www.industria-online.com
25
'11
Written on Modified on
EATON
Nuovi partner commerciali per lo SmartWire-DT di Eaton: Hilscher e Wöhner firmano un accordo di collaborazione a SPS/IPC/DRIVES 2011.
Il settore electrical di Eaton, produttore leader di componenti e sistemi per l'ingegneria elettrica e la tecnologia dell'automazione, ha presentato a SPS/IPC/DRIVES due nuovi partner commerciali del suo SmartWire-DT: Hilscher, una società di automazione di sistemi di Hattersheim (Germania), leader nei sistemi di comunicazione industriali, e Wöhner di Rödental (Germania), specializzata nella tecnologia dei sistemi bus bar. Durante la fiera di Norimberga, Eaton ha firmato accordi di collaborazione con Hilscher e Wöhner, nei quali entrambe le aziende hanno dichiarato la loro intenzione di integrare il sistema di interconnessione e comunicazione SmartWire-DT di Eaton nei loro prodotti. Quest'anno, nel corso della Fiera di Hannover 2011, anche Eaton e Phoenix Contact, di Blomberg (Germania), avevano annunciato una collaborazione commerciale riguardante l'avviatore di motori elettronico Contracton e lo SmartWire-DT.
Applicando la filosofia “Dalla Lean Connectivity alla Lean Automation”, Eaton sta perseguendo il duplice obiettivo di semplificare gli armadi di controllo, riducendo al minimo i cablaggi e le interfacce, e di aumentare la trasparenza di macchine e sistemi. Una soluzione di “lean automation” comprendente la tecnologia SmartWire-DT e HMI/PLC riduce il lavoro richiesto nella pianificazione del progetto e nello start-up, aumenta le prestazioni, taglia i costi e, in ultima analisi, significa minori sorgenti di errore e maggiore flessibilità nei concetti di macchine modulari. Eaton sta collaborando con una serie di partner SmartWire-DT sulla sua visione di “Dalla Lean Connectivity alla Lean Automation”, dotando i loro prodotti di un master e un collegamento slave SmartWire-DT.
Craig McDonnell, capo dell'Automation Business Unit (IAB) di Eaton nel Settore Electrical di Eaton, ha affermato: “Siamo molto lieti di avere acquisito, con Hilscher e Wöhner, due nuovi partner tecnologici leader. Ciò dimostra che la nostra tecnologia SmartWire-DT si è consolidata sul mercato e che i clienti potranno ottenere un beneficio ancora maggiore dalla nostra tecnologia”.
Richard Boulter, Vicepresidente Senior della Divisione Industrial Control di Eaton Industries, ha così commentato le collaborazioni: “L'espansione della gamma di prodotti SmartWire-DT con i nostri partner commerciali rende la nostra strategia ‘Dalla Lean Connectivity alla Lean Automation’ ancora più interessante per i nostri clienti”.
Hans-Jürgen Hilscher, Direttore Amministrativo di Hilscher GmbH, ha affermato: “La nostra tecnologia netX permette in maniera semplice il collegamento del livello di cablaggio e comunicazione SmartWire-DT ai tradizionali sistemi fieldbus ed Ethernet real-time. Questo apre la porta alla rapida diffusione dello SmartWire-DT nella tecnologia dell'automazione”.
“Usando lo SmartWire-DT, la nostra tecnologia dei sistemi bus bar può comunicare su un piano globale!”, afferma Frank Wöhner, Managing Partner presso Wöhner, evidenziando i benefici di questa collaborazione. “La nostra intenzione è sempre sttata quella di provare nuove vie nello sviluppo della 'nostra' tecnologia dei sistemi bus bar. Tenendo presenti sia le esigenze del cliente, sia i requisiti del futuro, con questa collaborazione vogliamo assicurare in modo duraturo il nostro vantaggio nella tecnologia dei sistemi bus”.
La collaborazione fra Hilscher ed Eaton:
Per la vasta applicazione della tecnologia di automazione, lo SmartWire-DT richiede un collegamento al livello di controllo esistente. La sua implementazione è più facile utilizzando gateway verso le diverse reti industriali. La tecnologia netX di Hilscher permette la comunicazione verso tutti i fieldbus e i sistemi Ethernet real-time tramite un controller. Essa è particolarmente adatta come base per una famiglia integrata di gateway SmartWire-DT. Hilscher ha esperienza con tutti i principali sistemi di comunicazione e sarà in grado di intraprendere in modo efficiente questo sviluppo. Grazie alla sua capacità di produzione interna e alla presenza a livello mondiale, Hilscher produrrà questi gateway e li renderà disponibili ai clienti. I prodotti SmartWire-DT progettati per il 2012 sono dei gateway Profinet, Powerlink ed EtherCat. Oltre a sviluppare i suoi prodotti, Hilscher offre anche lo sviluppo di soluzioni di comunicazione customizzate. Con l'esperienza che ha acquisito nello sviluppo di gateway, Hilscher può supportare l'integrazione dei collegamenti master SmartWire-DT in apparecchi customizzati come partner tecnologico e di sviluppo. In questo caso, può basarsi sulle strutture e risorse esistenti del netX Design in Service.
La collaborazione fra Wöhner ed Eaton:
L'obiettivo è l'uso della tecnologia SmartWire-DT per estendere il beneficio della lean connectivity ai sistemi bus bar Wöhner. Grazie alla tecnologia di misura intelligente, possono essere rese disponibili e utilizzate informazioni chiave su tutti gli aspetti del sistema. “Con questo sviluppo, stiamo integrando la gestione intelligente dell'energia nella tecnologia dei sistemi bus bar”, afferma Hubert Lenker, Responsabile di Mercato e Sviluppatore di Prodotti presso Wöhner. “In futuro, saranno assicurate la registrazione semplice ed affidabile del flusso di energia e il monitoraggio preventivo degli stati di fusione e di commutazione dei componenti bus bar. Il modulo SmartWire-DT sull'adattatore EQUES permette il controllo diretto della più ampia gamma di apparecchi di manovra per l'alimentazione di motori”.
Tuttavia, i vantaggi di questa collaborazione diventano più chiari quando si passa alla tecnologia CrossLink® di Wöhner: sviluppando una combinazione della tecnologia CrossLink®, una piattaforma per adattatori standardizzata, con la tecnologia SmartWire-DT si ottengono benefici per una molteplicità di applicazioni. Agli ingegneri meccanici e di sistemi verranno presentati nuovi modi per incrementare la disponibilità e le prestazioni dei sistemi, nonché per il controllo semplificato del consumo di energia. Il monitoraggio del flusso di energia permette anche l'utilizzazione più efficace del sistema bus bar. I consumi energetici in continuo aumento e la crescente consapevolezza ambientale rendono sempre più importante l'uso efficiente ed economico dell'energia.
La lettura di dati completi direttamente alla fonte e l'immediata disponibilità di tali dati in tutto il mondo su Internet permette un'enorme flessibilità nell'uso dell'energia. Ciò permette di risparmiare risorse preziose e costi.
Per maggiori informazioni: www.eaton.com/moellerproducts
Immagine No.: MI-11-1213
Didascalia: Nuovi partner strategici per lo SmartWire-DT Eaton: Hilscher e Wöhner
Hilscher
Hilscher, una società di automazione di sistemi di Hattersheim, è un'azienda famigliare gestita dai proprietari, leader nei sistemi di comunicazione industriale. Con i suoi controllori di rete netX che supportano tutti i fieldbus e i sistemi Ethernet real-time nei suoi mercati target, Hilscher fornisce prodotti e tecnologia per molti noti produttori di automazione di tutto il mondo.
Fondata 25 anni fa, Hilscher ha oggi 220 dipendenti che generano un fatturato annuale di circa 24 milioni di euro. Oltre alla sua sede di Hattersheim/Frankfurt, Hilscher ha filiali in nove Paesi.
www.hilscher.com
Wöhner
Da oltre 80 anni, il Gruppo Wöhner contribuisce a formare il futuro della distribuzione dell'energia, dell'ingegneria dei controlli e delle energie rinnovabili grazie alla sua eccellenza tecnica. Wöhner è un'autorità nel campo della tecnologia dei sistemi bus bar, combinando tecnologia e un supporto eccezionale. Wöhner fornisce tecnologia dei fusibili conforme agli standard mondiali come soluzione di sistema o componenti da quadro. Con 10 filiali, una joint venture e la copertura completa di una rete di agenti in Germania e all'estero, sono disponibili contatti qualificati sul campo in quasi 80 Paesi. La moderna impresa famigliare, con sede a Rodental/Baviera, ha attualmente 275 dipendenti in tutto il mondo e nel 2010 ha generato un fatturato di circa 67 milioni di euro.
www.woehner.de
Craig McDonnell, capo dell'Automation Business Unit (IAB) di Eaton nel Settore Electrical di Eaton, ha affermato: “Siamo molto lieti di avere acquisito, con Hilscher e Wöhner, due nuovi partner tecnologici leader. Ciò dimostra che la nostra tecnologia SmartWire-DT si è consolidata sul mercato e che i clienti potranno ottenere un beneficio ancora maggiore dalla nostra tecnologia”.
Richard Boulter, Vicepresidente Senior della Divisione Industrial Control di Eaton Industries, ha così commentato le collaborazioni: “L'espansione della gamma di prodotti SmartWire-DT con i nostri partner commerciali rende la nostra strategia ‘Dalla Lean Connectivity alla Lean Automation’ ancora più interessante per i nostri clienti”.
Hans-Jürgen Hilscher, Direttore Amministrativo di Hilscher GmbH, ha affermato: “La nostra tecnologia netX permette in maniera semplice il collegamento del livello di cablaggio e comunicazione SmartWire-DT ai tradizionali sistemi fieldbus ed Ethernet real-time. Questo apre la porta alla rapida diffusione dello SmartWire-DT nella tecnologia dell'automazione”.
“Usando lo SmartWire-DT, la nostra tecnologia dei sistemi bus bar può comunicare su un piano globale!”, afferma Frank Wöhner, Managing Partner presso Wöhner, evidenziando i benefici di questa collaborazione. “La nostra intenzione è sempre sttata quella di provare nuove vie nello sviluppo della 'nostra' tecnologia dei sistemi bus bar. Tenendo presenti sia le esigenze del cliente, sia i requisiti del futuro, con questa collaborazione vogliamo assicurare in modo duraturo il nostro vantaggio nella tecnologia dei sistemi bus”.
La collaborazione fra Hilscher ed Eaton:
Per la vasta applicazione della tecnologia di automazione, lo SmartWire-DT richiede un collegamento al livello di controllo esistente. La sua implementazione è più facile utilizzando gateway verso le diverse reti industriali. La tecnologia netX di Hilscher permette la comunicazione verso tutti i fieldbus e i sistemi Ethernet real-time tramite un controller. Essa è particolarmente adatta come base per una famiglia integrata di gateway SmartWire-DT. Hilscher ha esperienza con tutti i principali sistemi di comunicazione e sarà in grado di intraprendere in modo efficiente questo sviluppo. Grazie alla sua capacità di produzione interna e alla presenza a livello mondiale, Hilscher produrrà questi gateway e li renderà disponibili ai clienti. I prodotti SmartWire-DT progettati per il 2012 sono dei gateway Profinet, Powerlink ed EtherCat. Oltre a sviluppare i suoi prodotti, Hilscher offre anche lo sviluppo di soluzioni di comunicazione customizzate. Con l'esperienza che ha acquisito nello sviluppo di gateway, Hilscher può supportare l'integrazione dei collegamenti master SmartWire-DT in apparecchi customizzati come partner tecnologico e di sviluppo. In questo caso, può basarsi sulle strutture e risorse esistenti del netX Design in Service.
La collaborazione fra Wöhner ed Eaton:
L'obiettivo è l'uso della tecnologia SmartWire-DT per estendere il beneficio della lean connectivity ai sistemi bus bar Wöhner. Grazie alla tecnologia di misura intelligente, possono essere rese disponibili e utilizzate informazioni chiave su tutti gli aspetti del sistema. “Con questo sviluppo, stiamo integrando la gestione intelligente dell'energia nella tecnologia dei sistemi bus bar”, afferma Hubert Lenker, Responsabile di Mercato e Sviluppatore di Prodotti presso Wöhner. “In futuro, saranno assicurate la registrazione semplice ed affidabile del flusso di energia e il monitoraggio preventivo degli stati di fusione e di commutazione dei componenti bus bar. Il modulo SmartWire-DT sull'adattatore EQUES permette il controllo diretto della più ampia gamma di apparecchi di manovra per l'alimentazione di motori”.
Tuttavia, i vantaggi di questa collaborazione diventano più chiari quando si passa alla tecnologia CrossLink® di Wöhner: sviluppando una combinazione della tecnologia CrossLink®, una piattaforma per adattatori standardizzata, con la tecnologia SmartWire-DT si ottengono benefici per una molteplicità di applicazioni. Agli ingegneri meccanici e di sistemi verranno presentati nuovi modi per incrementare la disponibilità e le prestazioni dei sistemi, nonché per il controllo semplificato del consumo di energia. Il monitoraggio del flusso di energia permette anche l'utilizzazione più efficace del sistema bus bar. I consumi energetici in continuo aumento e la crescente consapevolezza ambientale rendono sempre più importante l'uso efficiente ed economico dell'energia.
La lettura di dati completi direttamente alla fonte e l'immediata disponibilità di tali dati in tutto il mondo su Internet permette un'enorme flessibilità nell'uso dell'energia. Ciò permette di risparmiare risorse preziose e costi.
Per maggiori informazioni: www.eaton.com/moellerproducts
Immagine No.: MI-11-1213
Didascalia: Nuovi partner strategici per lo SmartWire-DT Eaton: Hilscher e Wöhner
Hilscher
Hilscher, una società di automazione di sistemi di Hattersheim, è un'azienda famigliare gestita dai proprietari, leader nei sistemi di comunicazione industriale. Con i suoi controllori di rete netX che supportano tutti i fieldbus e i sistemi Ethernet real-time nei suoi mercati target, Hilscher fornisce prodotti e tecnologia per molti noti produttori di automazione di tutto il mondo.
Fondata 25 anni fa, Hilscher ha oggi 220 dipendenti che generano un fatturato annuale di circa 24 milioni di euro. Oltre alla sua sede di Hattersheim/Frankfurt, Hilscher ha filiali in nove Paesi.
www.hilscher.com
Wöhner
Da oltre 80 anni, il Gruppo Wöhner contribuisce a formare il futuro della distribuzione dell'energia, dell'ingegneria dei controlli e delle energie rinnovabili grazie alla sua eccellenza tecnica. Wöhner è un'autorità nel campo della tecnologia dei sistemi bus bar, combinando tecnologia e un supporto eccezionale. Wöhner fornisce tecnologia dei fusibili conforme agli standard mondiali come soluzione di sistema o componenti da quadro. Con 10 filiali, una joint venture e la copertura completa di una rete di agenti in Germania e all'estero, sono disponibili contatti qualificati sul campo in quasi 80 Paesi. La moderna impresa famigliare, con sede a Rodental/Baviera, ha attualmente 275 dipendenti in tutto il mondo e nel 2010 ha generato un fatturato di circa 67 milioni di euro.
www.woehner.de
Richiedi maggiori informazioni…
